(Episodio 2)
(En un pueblo de montaña sospechoso, vive Oh Jak Doo).
¿Que es eso?
¿No estamos allí todavía?
Es asombroso.
Se dice que un terrateniente se presenta ante el todopoderoso.
¿Tu tía no lo sabe?
Debería haber comprado un edificio si tuviera mucho dinero.
Hoy en día,
alguien que posee un terreno puede vivir una gran vida.
Depende de qué tipo de tierra posea.
Esta es la tierra más barata que puedes encontrar por ahí.
Este tipo de tierra no es bueno para otra cosa que no sea la agricultura.
Dios, mamá.
Usted está viendo una vista tan impresionante.
¿De qué estás hablando?
¿Qué vas a hacer en esta montaña profunda?
Muéstrame el mapa de la tierra del bosque.
Sí, aquí está.
Veamos.
Allí, en la montaña más profunda,
Construiré un condominio de resort.
Con que dinero?
Hay muchas personas que quieren invertir dinero para mi idea.
Todos están alineados.
Tienes razón.
Te graduaste de la mejor universidad de Corea.
- Es un desperdicio si no lo usas. - Por supuesto.
- Mamá. - ¿Qué?
A lo largo de la cordillera de allí,
habrá un campo de golf de 27 hoyos.
Y en la cima de la montaña ahora estamos parados,
Construiré una piscina.
Un campo de golf y una piscina.
¿Una piscina?
Sí, será lindo nadar aquí en verano.
Y una casa club, la más importante.
Ahí.
¿Dónde?
¿Te refieres a la casa de allí?
Correcto, exactamente esa casa.
Alguien está viviendo en esa casa.
Daré el dinero. Desalojarlo.
Te refieres al dinero de la compensación.
Todavía,
para esa casa, necesitas permiso del dueño anterior.
Bondad.
Él está ocupando el mejor lugar en una montaña que alguien más posee.
Si él insiste en que no puede irse, él es un ladrón.
Por cierto,
Qué tipo de persona...
vive en un lugar así?
Bueno eso es...
Comer hasta.
Sin mi pastel de ternura,
quién arreglará la chimenea,
y ¿quién ayudará con la bomba de agua?
¡Dios mío, Jak Doo!
¡Bondad, Gan Nan!
Estás aquí.
Hola.
¿Qué debo hacer? Gan Nan.
Necesitamos instalar una caldera ahora.
Jak Doo está cortando leña durante todo el invierno.
¿Por qué tenemos que gastar dinero?
Venga.
El es un hombre joven. ¿Cuánto tiempo crees que vivirá aquí así?
No hay nadie que venga por él. Él no tiene a dónde ir.
Eso es...
cuando no tenía dinero
No se tardará mucho...
hasta que no podamos ver a Jak Doo aquí.
¿De qué estás hablando?
Jak Doo se irá de aquí pronto.
Luego. Lo sabrá todo más tarde.
Ni siquiera nos estás diciendo nada. ¿Qué es todo este alboroto?
¡Estás lastimando mis oídos!
Jak Doo!
- ¿Por qué? - ¡Dios mío, Gan Nan!
Todavía es un secreto...
Esa loca Yi Bi dice que vas a dejar este lugar.
- ¿Es eso cierto? - ¿Me voy?
Antes de que te cosa la boca...
con una máquina de coser,
será mejor que diga la verdad.
Realmente me está volviendo loco.
¡Dilo!
La persona que posee la montaña...
arar todo...
y hacer un Risotto o algo.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Un Risotto, Risotto!
- Jak Doo! - Bondad.
- ¡Dios mío, Jak Doo! - ¡Vuelve!
Dios, está escondiendo pepitas de oro...
en su casa de montaña?
¿Por qué hace eso cuando le ofrecen dinero?
Ese idiota...
¡Lo enterraré en el surco!
- ¡Déjame ir! - Gan Nan!
Él es tu propio hijo. ¿Cómo puedes insultarlo tan duramente?
Dios, señora. No es así.
Intento ayudar a Jak Doo a ganar dinero...
Gosh, hace calor!
Jak Doo.
Primero,
hablemos...
después de que bajas el hacha.
Espérame.
Ese fue el último autobús.
¿Qué vas a hacer?
Sinsa-Dong, Eunpyeong-Gu es...
más o menos en las partes interiores de Seúl.
¿Sabes bien dónde está?
Vendo pollo en todos los rincones de Seúl.
¿Conoces a alguien en Seúl?
Desearía haber.
Esta montaña tiene un dueño original.
Pero el hermano menor del dueño es...
va a desarrollar un resort en la montaña...
de aquí...
ahí.
Su casa está desafortunadamente ubicada...
en el medio...
aquí. ¿Puedes verlo?
Está justo aquí.
Deja ese hacha.
Pero...
el dueño de la montaña...
no firmó el contrato todavía
¿Entiendes lo que digo?
El dueño de la montaña es una mujer.
Su nombre es Han Seung Joo.
(Han Seung Joo)
Han Seung Joo.
Gosh.
Ese debe ser el edificio 63.
- Eso es un departamento. - ¿Qué?
¿La gente vive en ese edificio?
No pueden vivir allí porque es caro, no porque sea alto.
Las aves son diferentes en Seúl, así que supongo que las personas también son diferentes.
Me parece un gallinero.
Supongo que la gente debe disfrutar de vivir allí.
¿Es esta realmente tu primera vez en Seúl?
Nunca tuve una razón para venir a Seúl.
Va a ser más de las 2 a.m. cuando ella regrese del trabajo.
Espérala aquí hasta entonces.
Bueno.
¿Que es eso?
Debes haberte sentido tenso por mucho tiempo.
El equilibrio de tu cuerpo está apagado. Debes tomar suplementos.
Espere.
¿Dónde está esa persona?
¿Tu marido?
Dijo que iría al estacionamiento por un momento.
Detener.
¿En serio?
¿Qué voy a hacer aquí solo?
¿Vas a matar de hambre a estas gallinas?
Bien, solo espérame por un momento.
Solo veré si ella está despierta y regresa.
No te vayas sin mí
- Mira a dónde vas. - Gosh.
Lo siento.
Eres ese tipo Jak Doo.
¿Estas bien?
No, eso no puede ser cierto.
El hombre de anoche no se veía así.
Algo terrible podría haberte sucedido anoche.
He oído sobre eso.
Me conoces, ¿verdad?
Me viste la última vez en las montañas.
Si, eso es correcto.
Muchas gracias por ayudarme.
Adiós.
No puedes irte así.
- ¿Qué? - ¿Por qué no tenemos...
¿una charla?
- ¿Es esa montaña mía? - ¿No lo sabías?
Vi algo sobre tener bosques,
pero no estaba interesado en eso
- ¿Qué hay de eso? - Ayuda...
yo continúo viviendo allí.
- Solo vive allí. - Tu hermano menor es...
conduciendo a todos a construir un complejo allí.
¿Estás hablando de Seung Tae?
No pueden hacer nada...
si el propietario no firma el trato.
Vamos a aceptar...
conmigo hoy.
¿Disculpe?
Hubieras estado en peligro si no fuera por tu marido.
Él te cargó sobre su espalda y corrió a la sala de emergencias.
Él debe ser realmente fuerte.
Hice mi investigación.
No puedes expulsar a la gente...
si no tienes el permiso del dueño anterior.
Si alguien como él está a mi lado,
No me meteré en problemas, ¿o sí?
- Oye, di algo. - ¿Qué?
Sí Sí.
Bueno.
Un marido falso sería genial.
Él será tu Superman personal.
Él te salvará del peligro y los prejuicios sociales...
que provienen de ser una mujer soltera.
No estoy diciendo...
Viviré allí gratis
¿Alguna vez le prestaste dinero a un hombre?
Alguien que hará cualquier cosa por ti porque no puede devolverte el dinero.
Te pagaré si quieres dinero.
Haré la agricultura para ti si quieres eso.
Haré todo lo que quieras que haga.
Estoy preguntando...
tu un favor
De acuerdo, ¿a quién le importa si él es del país?
Puedo parecer loco...
No,
- Él pensará que estoy loco. - Yo tengo...
una razón para vivir allí por el resto de mi vida...
mientras proteges esa casa.
Lo que sucedió ayer podría pasar de nuevo.
Podría haber muerto si no fuera por este hombre.
Incluso si no es suficiente para ti...
Es suficiente para mí.
- ¿En serio? - Créeme.
Pero...
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué vas a hacer? Una gallina ya murió.
¿Qué vas a hacer?
¿Qué? Uno murió?
Tengo que ir. Vámonos.
Espera un momento.
Devolveré esta bondad.
Te ayudaré a encontrar a esa persona...
lo mejor que puedo
Por favor visite de nuevo.
- Espera un minuto. - Y...
Sinceramente Gracias.
Espera un minuto.
Debo estar loco.
¿Qué hubiera pasado si lo hubiera dicho en voz alta?
Por favor, límpialo bien.
- Bueno. - Bueno.
- Sí, Seung Joo. - Seung Tae, ¿dónde estás?
Llamé a la compañía de limpieza para limpiar tu casa.
¿No soy el mejor?
Deberías haberme avisado si sucedió algo como esto.
Gracias, pero no puedes hacer nada a la montaña.
Ni siquiera pienses en hacer algo al respecto.
¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Mamá me dijo que estabas tratando de trabajar duro y hacer algo.
Quise que hicieras agricultura o algo así.
No te di la montaña para hacer negocios.
Seung Joo, este artículo va a ser realmente exitoso.
Usted dijo eso la última vez.
¿No recuerdas que obtuve un préstamo de seguridad en mi casa para pagar eso?
Todavía estoy pagando el interés en eso.
Vamos a ir a la quiebra si te ayudo.
Preferiría volverme cruel para salvarnos a los dos.
No voy a darte esa montaña.
Eso es mio. Lo venderé o haré lo que quiero hacer.
No pienses en hacer nada. ¿Bueno?
Disculpe. Por favor muévete.
Por favor muévete.
¡Despejar el camino!
¿Estás bien?
¿Qué está mal con ella?
Alguien la ayude
¿Qué está mal?
Mamá. Mamá.
¿Le dijiste a Seung Joo sobre el complejo?
No lo hice. ¿Por qué?
¿Ella ya lo sabe?
Ella dice que nunca lo permitirá.
No te preocupes
¿Qué podría hacer ella?
Ella sonaba realmente decidida.
No es como si tuviera un marido o un niño.
Somos los únicos que ella tiene.
¿Cómo puede ella descuidarnos?
Antes de que una mujer se case,
su familia es todo lo que ella tiene.
¿Qué pasa si ella se casa?
¿Crees que lo hará? ¿Crees eso?
En estos días, los hombres son tan baratos...
que no les gustan las mujeres que necesitan para mantener a su familia.
¿Qué pasa si se casan y ella trata de tomar el suyo?
Tu hermana no tiene que preocuparse por eso. Que lindo es eso?
Dios mío. ¿Cómo puedes hacerle esto a tu propia hija?
¿No deberíamos hacer una prueba de ADN para ver si ella es tuya?
¿Qué?
(Clínica psiquiátrica, sala 3)
YO...
obtuve un electrocardiograma y una ecocardiografía.
Y nada está mal conmigo, ¿verdad?
Sin embargo, usted sufre de hiperventilación.
Yo creo que es un problema psiquiátrico.
Lo que pasó ayer...
y ver una escena de asesinato debe haberte sorprendido.
¿No ha sido duro?
No.
No ha habido mucho problema.
Parece que no estás enterado de tu condición.
El estrés postraumático desarrolló el trastorno de pánico.
¿Yo?
Cuando las personas de fuerte carácter como tú...
quedar en shock,
Tiendes a tomar a la ligera...
lo que has pasado, como un mecanismo de defensa.
Doctor.
Lo que sucedió en el lobby hace un tiempo...
sucedió porque me pillaron desprevenido...
y se sorprendió demasiado.
En el futuro, experimentarás el pánico...
incluso sin el estímulo o amenaza externa.
¿Pasará de nuevo?
Voy a mejorar cuando tome medicamentos, ¿verdad?
No es nada serio, ¿verdad?
Veamos el progreso mientras se somete al tratamiento.
Por un momento,
debe evitar ir a lugares que le recuerden el incidente.
Estar en un espacio confinado te hará claustrofóbico.
Los lugares abiertos y abarrotados tampoco son buenos.
Cuando comienzas a hiperventilar,
deberías alejarte de esa área...
e inhalar.
¿Cómo puedo vivir así?
Estar solo es lo peor para las personas con trastorno de pánico.
Siempre deberías estar con tu guardián.
Te explicaré más en detalle cuando nos mudemos a...
Tengo una emergencia y necesito irme.
Estoy bien ahora
Así que solo dame la receta.
Esto es HR, ¿verdad? Creo que la cartera llegará tarde.
Si me voy ahora, estaré allí en una hora.
Gracias. Gracias.
¿No estás subiendo?
Lo siento.
¿Qué está mal conmigo?
Estaré bien.
Cálmese.
Prepararé el primer espectáculo que ella dirigió...
y los que tenían buenas calificaciones.
Bueno. Date prisa y llévalo al departamento de Recursos Humanos.
Bueno.
Vengo. Buena suerte.
Cuídate.
¿Qué está pasando con la Sra. Han?
Ella ha estado ocupada con el entierro de su tía.
Pero la Sra. Han no es el tipo de persona que le preguntaría a alguien más...
para entregar su cartera solo por un funeral...
cuando su carrera depende de eso.
Pero ya está decidido. No importa quién entregue la cartera.
No. No. Esto no es como ella en absoluto.
Estoy seguro de que algo le sucedió a ella.
¿Está ella enferma?
¿Le hicieron una hemorroidectomía?
Esto se ve increíble.
¿Estamos realmente moviendo nuestra oficina aquí?
La charla de inversión fue bien. Colaborando con artistas...
actualmente es una cosa, así que mantente actualizado sobre eso.
Eso no es algo difícil.
Pero hay un problema con el documental de Oh Hyuk.
Recibí la llamada de Seung Joo. Ella dijo que no podía hacerlo.
Debe ser incómodo de decir, así que hablaré con ellos.
Independientemente del éxito o fracaso,
solo tenemos que aferrarnos a eso.
¿Te preocupa obtener la inversión?
Pero eso va en contra de la ética empresarial.
Honestamente, no hay garantía de que encontremos a Oh Hyuk.
Sra. Park.
En los negocios, el hombre con más cosas que perder...
está destinado a hacer un movimiento.
Tengo esto, así que por favor no intervengan.
Bueno.
¿Te estamos molestando?
No. No. No. Entra.
Te estaba esperando.
Di hola. Ella es la líder del equipo de la compañía de producción.
Es un placer conocerte. Mi nombre es Eric Cho.
Mi nombre es Park Gyeong Sook. He oído mucho sobre ti.
¿Qué escuchaste?
¿Perdóname?
Sentar.
Los coreanos siempre dicen cosas como "Vamos a comer un día"...
y "Quédate más tiempo". Aborrezco esas palabras vanas.
Lo desprecio.
Me encanta tu outfit.
Como eso. Lo desprecio.
Así que dime. ¿Qué oíste de mí?
Lo siento. La próxima vez,
Me saltearé los vanos saludos.
Estudió en el extranjero, por lo que es diferente de...
la mayoría de los empresarios aquí.
Gracias.
Venga. Bébelo Es un té de bienvenida.
Debe ser un té caro. Huele muy elegante.
Es solo té verde. Una muy ordinaria también.
En Europa,
la gente ofrece a los invitados té de bienvenida.
Derecha.
¿Qué le pasó a Oh Hyuk?
Creo que estabas equivocado.
- De ninguna manera. - Nuestro productor no pudo encontrarlo.
Dijiste que ella era la mejor.
Entonces, si ella no podía encontrarlo,
significa que la información fue incorrecta.
¿Dónde lo obtuviste? Dinos. Lo revisaremos nosotros mismos.
Incluso si te digo, no podrás contactarlos.
Solo tratan con información altamente confidencial.
Son exigentes con respecto a con quién trabajan.
Maestro de resolución de problemas.
¿Qué? ¿Qué?
Maestro de resolución de problemas. Es una agencia de detectives.
Un detective... ¿Una agencia de detectives?
Idiota.
Pero una vez fueron preguntados por el gobierno...
atrapar a un espía norcoreano
No los desprecies.
No soy yo quien los desprecia.
Es la conclusión a la que llegas...
cuando usas el sentido común.
Ellos son estafadores.
Oh Hyuk no estaba donde dijeron que estaría. ¿Todo bien?
¿Dónde está él entonces?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Debería preguntarte.
(Han Seung Joo)
Escuché que tu lugar estaba arreglado.
¿No has vuelto allí?
No pude contactarte, así que fui a tu casa.
Pero no estabas allí.
Derecha. Incluso si quieres dejarlo ir,
usted estaría preocupado por...
moviéndose allí.
El criminal todavía anda suelto.
¿Qué más necesitas verificar?
- Es... - Lo que pasó en mi casa...
y el hecho de que estoy siendo amenazado no es mi culpa.
¿Sabes cómo estoy ahora?
Todo es un desastre...
Sólo dime de qué se trata.
No puedo quedarme aquí
Todo bien.
Tuviste...
ordenar algo como esto?
(Para Han Seung Joo)
No.
Encontramos las huellas dactilares de la víctima en esto.
Parece que la víctima recibió este paquete para ti...
el día del incidente.
No pedí esto.
Es por eso que te estoy diciendo esto.
El criminal podría haber intentado usar este paquete...
para llegar a ti.
Significa...
el criminal...
podría haber sido...
¿después de mí?
Fueron...
solo teniendo en cuenta todas las posibilidades.
YO...
no hizo nada malo...
eso haría que alguien quiera matarme.
No hice nada para ganarse el rencor de alguien.
Eso es simplemente ridículo.
Mamá.
- Hola cariño. - Mamá.
Hola.
- ¡Mamá! - Gracias.
Adiós. ¡Papá!
- Adiós. - Adiós.
- Adiós. - Nos vemos.
- Papá, ¿no estás ocupado ahora? - No.
Terminé el trabajo importante.
- ¿Quieres ir a comer algo? - Sí.
- Bueno. ¿No estaba frío hoy? - No.
Vámonos.
Desde ese día,
No podría acercarme a mi casa.
No puedo dormir solo
No puedo estar solo ni por un segundo.
Disculpe.
Incluso si me duermo,
Termino teniendo la misma pesadilla.
Ella podría haber muerto en lugar de mí.
Alguien...
podría haber tratado de matarme.
Eso no es verdad. De ningún modo.
En muchas películas, los policías hurgan haciendo muchas preguntas...
a todos los involucrados en el caso...
solo para atrapar a un ladrón.
Yo sé eso.
Pero no puedo dejar de pensar en cosas malas.
Ni siquiera sé cuál es el problema conmigo.
Hablé con un médico que conozco.
El síntoma más común del trastorno de pánico es...
Miedo a la muerte.
No pasa nada contigo Es solo común.
Quédate en mi casa por el momento.
Quédate conmigo.
No puedes pensar en otras cosas cuando trabajas.
Mejorará una vez que comience su trabajo nuevamente.
Reúnete hasta que te quedes en mi casa.
Te ayudaré con eso.
¿Puedo hacer eso?
Por supuesto que puede.
Oye.
Seung Joo.
- Espera, Seung Joo. - Bueno.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Por qué? Estoy aquí para llevarte a casa.
- Ella va a... - Salgamos y hablemos.
¿Qué?
Me acabo de encontrar con mi amigo para hablar. No es peligroso
Es un mundo peligroso por ahí.
Sinceramente,
No quiero que estés con...
- Alguien pasando por mal... - Seung Joo es mi amigo.
Y yo soy tu esposo
¿No te importa que estoy preocupado?
Todo bien. Lo entiendo. Solo espera en el auto.
Vámonos a casa.
- Apúrate. - Espera en el auto.
Nunca le diré a dónde voy de nuevo.
Esto es embarazoso.
Oye.
Por primera vez,
Te envidio que estés casado.
¿Por qué estás llorando?
Si no estuviera solo,
no habría sucedido en mi lugar.
Si tuviera un marido...
Oye.
Esto es tan injusto.
No es que conocí a un buen chico...
o que me enamoré de mi alma gemela.
Pero desearía estar casado.
Seung Joo.
Deberías ir.
Tu esposo te está esperando.
Ven conmigo.
No, estoy bien.
Le diré a Yong Min que busque un lugar para quedarse por un tiempo.
Él puede quedarse en la casa de su amigo.
O puede quedarse en la tienda por unos días.
No quiero molestarte.
Somos amigos. No me molestarás
Eso es justo lo que piensas.
No puedes quedarte solo así ahora.
No estás bien.
Si te quedas solo sin recibir tratamiento,
usted sufriría de depresión.
Es muy peligroso.
Incluso tomarías una mala decisión.
Tengo mucho miedo
Estoy preocupado.
No me quedaré solo
Si es peligroso para mí quedarme solo,
Me quedaré con alguien.
Seung Joo.
Trabajé y monté...
para ahorrar dinero y comprar mi casa.
Entonces no tendré que venderlo a un precio de regalo.
¿Por qué no pensé en eso antes?
¿Quién estaría contigo?
Si hubiera alguien con quien estar, no estaría tan preocupado.
Si hay alguien que se quedará contigo...
- Hay alguien. - Eso es ridículo.
- Lo digo en serio. - ¿Quién es ese?
Si no,
Solo pagaré dinero por eso.
Seung Joo!
Solo espera la montaña.
Y úsala cuando surja algo urgente.
Te lo estoy dando por eso.
Para ti.
Si quieres que pague, pagaré.
Si quieres que haga agricultura, lo haré.
Haré lo que tú digas.
[VIU Ver] E02 Mi esposo, Sr. Oh! "Marido falso" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
Dios mío.
¿Paso algo?
Te ves como un desastre.
Deberías comer algo antes de conocer a Jak Doo.
Estoy bien.
La casa de Jak Doo es tan remota que ni siquiera puedes ir allí.
Puedo ir allí.
Tengo que verlo.
Ven acá.
Gracias.
Ella dijo que nunca había estado en la casa de Jak Doo.
¿Ella sabe dónde vive?
Ella ha estado allí cuando era joven.
Por cierto,
No me siento bien...
- sobre ella de alguna manera. - ¿Por qué?
Se veía tan animada la última vez que la vimos.
Pero ahora, ella busca a Jak Doo que parece un desastre.
- ¿No es sospechoso? - Tienes razón.
¿Por qué una señorita de Seúl...
¿Quieres conocer a Jak Doo?
¿Crees que es una buscadora de oro o algo así?
- ¿Qué? - Eso es correcto.
Ella debe haber escuchado que esta área será reconstruida.
Entonces vino aquí pensando que Jak Doo recibiría el dinero de la compensación.
¿Qué pasa si ella va a la montaña...
y se tumba en el suelo fingiendo estar herido?
Oh mi. Oh mi. ¿A dónde fue Jak Doo?
Fue a las rocas planas.
Las rocas planas?
Si sigues recto,
encontrarás una fuente llamada "Mincho Spring",
Puedes tener agua mineral allí.
Escuché todo de Jak Doo.
Estoy agradecido por...
dejando que Jak Doo...
quédate en tu casa Es por eso que te estoy diciendo esto.
Si no, nunca te hubiera dicho esto.
Oh Jak Doo de Gura Village.
La abuela Songjeokdaegi te está buscando.
Ven al Village Hall...
al escuchar este anuncio.
Dios, eres demasiado lento.
Jak Doo!
¡No te vayas a casa después de terminar el trabajo!
¡Ven al pueblo de inmediato!
No puedes ir a casa...
o quédate la noche.
Jak Doo! Jak Doo!
Jak Doo no regresará a casa esta noche.
Se supone que está trabajando para las abuelas hoy.
Que esta pasando?
No lo sé.
Nunca se sabe lo que está pensando.
Él está usando ropa,
pero él vive como un hombre primitivo.
Dios, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Por qué no puedo estar aquí?
Esta tierra es mía ¿Por qué estás sorprendido?
¿Como supiste?
La anciana me lo dijo. ¿Qué?
Dios, estás viviendo cómodamente en la tierra de otra persona.
Tienes leña de mi montaña.
¿Que es esto?
¿Vegetales? ¿Hierbas?
Entonces los tomas y los vendes. ¿Contento?
¿Qué te pasa? ¿Eres un gángster?
Mira quién está hablando.
Estás viviendo bien gracias a mí.
¿Estás aquí porque...
¿ha cambiado de opinión?
Hablemos.
¿Qué estás haciendo? Siéntate.
Me preguntaste si podrías...
seguir viviendo aquí, ¿verdad?
Dijiste que podría.
¿Estamos lo suficientemente cerca como para pedir favores?
Deberíamos hacer tratos en su lugar.
Cuando haces tratos, todos obtienen algo.
Pero no tengo nada.
Sólo dime cualquier cosa. Haré lo que sea...
Un marido.
- ¿Qué? - Deberías ser mi esposo.
¿Qué? ¿Ser que?
¿Has oído hablar de un marido falso?
No es mucho. Eso es todo.
No tienes que ser real. Solo un esposo falso.
Dios mío.
¿Crees que soy estúpido?
Me estás diciendo algo que no existe.
Y si me niego, me pedirás que me vaya.
No es que el mundo tenga sentido.
Por favor...
Esa noche,
Podría haber muerto si no hubiera sido por ti.
Cosas peligrosas como esa ocurren todo el tiempo en la ciudad.
Es por eso que las barras de seguridad son imprescindibles
especialmente para mujeres que viven solas.
Un marido falso es así. Una barra de seguridad humana.
¿Por que me estas haciendo esto?
Si está de acuerdo con esto,
Te dejaré vivir aquí para siempre.
No podrá ganarse la vida, así que le pagaré.
¿Cuánto quieres?
¿Cuánto cuesta?
No bromees.
Deberías ir.
Solo sé algunas cosas sobre ti...
que las abuelas me han dicho.
¿No crees que hay una razón por la cual...
¿Le estoy diciendo esto a alguien a quien apenas conozco?
¡Realmente te necesito ahora mismo!
Y si...
encuentras a alguien...
¿Quieres casarte más tarde?
No lo haré. Yo tampoco creo que lo harías.
Hago.
Tengo a alguien que amo.
¿Como puedes?
Cómo puedes amar...
en este campo aislado?
Desenterras hierbas en este estado...
y tener plumas de pollo...
en tu cabello y en tu cara.
¿Cómo puedes tener a alguien que amas?
¿Por que me estas haciendo esto?
¿Por qué no me dijiste?
¿Tiene que decirles a los propietarios de la tierra cosas como esas en Seúl?
¡Debiste decírmelo!
Si tuvieras...
YO...
pensado en esto por mucho tiempo.
Tomó mucho coraje.
Esperaba mucho antes de venir aquí.
Debiste decírmelo.
No sé por lo que estás pasando,
pero si haces esto solo para resolver el asunto en cuestión...
¡Yo lo sé también!
Incluso si tengo que explicar varias veces...
Incluso si las personas no entienden...
y llámame loco,
Tengo una razón desesperada para hacer esto.
¿Cómo te atreves a decirme qué hacer?
Hey, hey! ¡Oye!
Si el sol se pone en su camino hacia abajo, será peligroso.
Solo quédate aquí hoy.
- Iré al pueblo, y... - No.
Oye. ¡Oye!
YO...
no puedo estar solo
Estoy asustado,
y ni siquiera puedo estar en mi casa yo solo.
Así que...
no tomes esto por el camino equivocado.
Estoy realmente asustado,
así que vamos a dormir juntos.
Espera un segundo.
Si alguna vez piensas en hacer algo malo,
Te dispararé.
¿Qué es?
¿Esta? Es un arma de gas lacrimógeno para autoprotección.
Si te acercas, ¡realmente voy a disparar!
Gosh.
¿Está muy caliente?
Disculpe.
Tener muchos hijos con una mujer que amas y tener una buena vida.
Parece ser un lugar correcto para hacer eso.
No importa lo que dije ayer.
Eres tan afortunado.
Usted tiene un terrateniente generoso como yo.
Ha pasado mucho tiempo desde que tuve una comida tan buena...
y un buen sueño.
Te estoy informando de la reunión final con el presidente.
Es la gran sala de reuniones en el piso 13, a las 10 a.m., 3 de marzo.
El que está enterrado aquí es...
Yim Woon Cheon, el mejor jugador gayageum.
Él solo jugó el gayageum que hizo mi padre.
- Bong Sik, eres un punk! - ¿Sí?
Estás aquí.
¡Maestro maestro!
Bong Sik es compatible con muchas actuaciones de música clásica coreana.
Hoy en día, el nombre Eric Cho es bien conocido por los jóvenes...
Él puede cambiar su nombre, pero no puede cambiar su sangre.
Es basura disfrazada de instrumento.
Tu padre se preocupó por su ganancia vendiendo el nombre del maestro.
¡No puedes borrar su error con eso!
Realmente estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Estoy haciendo todo lo que puedo hacer.
Para el desarrollo de la música clásica coreana...
¡Piérdase!
Gosh, Bong Sik. ¿Estás bien?
Yo soy Eric Eric Cho.
Bondad, Sr. Cho. ¿Estás bien?
¿Crees que estoy bien?
¡Deshazte de toda esta basura! ¡Todos estos!
Debido a este ADN mío...
- Sr. Cho, hay una llamada para usted. - ¡Puedes responderlo!
Es un informe que alguien encontró a Oh Hyuk.
- ¿Es eso cierto? - A la mañana siguiente,
Jak Doo estaba tarareando para sí mismo.
Algo podría haber pasado entre ellos toda la noche.
¿Qué está haciendo un tigre? Debería llevarse a este idiota.
Puedes mirarlo tú mismo más tarde.
No estoy diciendo algo malo.
Míralo sonriendo. Él no puede evitarlo.
Si yo...
te ayuda a encontrar a Hyuk, ¿cuánto me pagarás?
¿Dónde estás? ¿Estás seguro de esto esta vez?
Él está frente a mí ahora.
- Oh Hyuk. - Ya veo.
Darse prisa.
¡Fuera de mi camino!
¿Dónde estás?
¿Dónde?
Aquí.
- Muéstrale el dinero primero. - Sí.
Espere.
Después de que me lo entregues. ¿Todo bien?
Cómelo ahora
Dios, ¿por qué trajiste esto?
Lo siento por el otro día.
Venga. No te llevé a Seúl...
para recibir estos.
Espera aquí. Voy a conseguir un pollo para ti.
Llévalo a casa y cocina.
No no.
- No hagas eso. - Cógelo ahora.
¡Moverse!
Movimiento. Oh Dios mío.
Gosh.
¿Qué estás haciendo?
Dios, de verdad.
Su nieto vive en un campo como este,
y su alumno lo traiciona por dinero.
Tanto para el nombre Oh Geum Bok.
Mira lo que dices.
¿Estás enojado?
Pero es verdad.
Deberías ir a un supermercado. ¿Porque vienes aquí?
Dios, está sucio.
Lo siento.
¿Para qué?
Hyuk...
no está aquí.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Me traes aquí solo para decirme que no está aquí?
- Lo siento. - ¿Estás bromeando?
¿Él no está aquí?
¿Esto es una broma?
¿Lo es?
Quien fue...
- ¿ese hombre? - Él es el hijo de Cho Chin Soo.
Él está aquí por la deuda.
Escoria.
Oye.
Le dije dónde estás,
pero él es tan estúpido que no pudo encontrarte.
Entonces le dije que te encontraría ahora mismo.
Y hoy,
él me pagó generosamente.
¿Por qué lo hiciste?
¡Déjame ir!
No puedes decirme eso.
Quien...
¿Quién hizo que el Sr. Oh muriera así?
¡Fuiste tu!
¡Déjame ir!
Tú vándalo.
Si esto fue por ti,
Te habría entregado a él de inmediato.
Pero recordé al Sr. Oh...
y no pude obligarme a hacerlo.
Ocultar bien
No creo...
Puedo cubrir una escoria como tú dos veces.
Hyuk.
La cuerda gruesa se reproduce...
no son tan buenos como antes
Hazlo otra vez.
Abuelo.
Está sangrando.
Gosh.
Oh mi.
Aquí.
Solo puedes decir...
que sabes cómo jugar gayageum correctamente...
después de sangrar en los dedos varias veces.
De esa manera,
puedes convertirte en un experto
¿Qué debemos hacer?
Mira aquí.
¿Esto funcionaría?
Es la gelatina de frijol rojo...
¿así de bueno?
Gosh.
Sabe mejor...
cuando me lo das
(Sinsa-Dong, Eunpyeong-Gu, Seúl, Han Seung Joo)
Qué tal si...
ropa en este estilo?
Si te encuentras con el presidente,
algo clásico sería agradable.
Pero es un poco caro.
Lo compraré.
Bueno.
Señor.
- ¿Sí? - ¿Cuándo vendrá el presidente?
- Eso es... - ¿Sí?
Estoy en...
un lugar muy incomodo por tu culpa.
¿Perdón?
(Estación Yongsan)
Oh mi.
Sinsa-Dong.
- Disculpe... - Entonces, ¿qué quieres que haga?
Por supuesto.
¿Por qué la gente en Seúl...
hablar tanto a sí mismos?
Por favor llámenos si nos necesita.
"Gran pago garantizado".
"Vivienda y comidas proporcionadas. Contratado después de la entrevista".
"Persona a cargo..."
Gracias.
Aquí.
(Autobús 245, estación de Seúl, Apgujeong, estación Sinsa)
Es para Sinsa-Dong.
¿Esto es para Sinsa-Dong?
Sí lo es.
¿Que estas esperando?
¿Qué?
Todo bien.
Debes tener varias cartas.
Entra y prueba de nuevo.
¿Que tarjeta?
¿No tienes una tarjeta de transporte?
No.
¿Acabas de poner una billetera vacía aquí?
Tengo dinero adentro
Trastornos de pánico...
son comunes.
Pero podría causar problemas para la empresa...
si afecta tu trabajo.
Y podría ser malo para ti.
Está en contra de la política de la compañía...
para contratarte
Esto no es lo que parecía Seúl.
Estás en Sinsa-Dong en Gangnam-Gu.
- ¿Qué? - El lugar al que vas a...
es Sinsa-Dong en Eunpyeong-Gu.
Hay otro Sinsa-Dong?
Dios, debe ser tu primera vez en Seúl.
Solo ve por ese camino...
y toma un taxi
Todo bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Recibiste uno?
El falso marido.
Si no ha encontrado uno, lo seré.
Seré tu falso marido.
Pon tu cara aquí.
Dicen que tu cara envejece y tu cabello comienza a caer...
a la edad de 35.
Un día de invierno,
Me casé.
Ha pasado mucho tiempo desde que confié en alguien.
La boda se hará con solo dos de nosotros.
Sé que estás sorprendido
pero por favor deseadme felicidad
(Al corriente)
¿A dónde vas? Siéntate aquí.
(Concierto de Jang Eun Jo en Gayageum)
"(5 de marzo de 2018 a la 1pm, Hye Un Square Hall)"
(El legendario jugador de Gayageum que todos los maestros felicitaron)
¿Qué... qué está mal?
¿Qué? ¿Qué es?
(Concierto de Jang Eun Jo en Gayageum)
¿Qué está mal? ¿Qué?
(¡Mi esposo, Sr. Oh!)
Novio.
Llámame eso afuera.
Este instrumento tiene muchos recuerdos.
Mi primer amor me hizo esto.
Quería mostrarle cómo juego con este instrumento.
Encontraré a Oh Hyuk y haré que aquellos que menospreciaron a mi padre...
arrodíllate frente a ti.
Tienes suerte de que no te haya roto la cabeza.
¿Estás interesado?
Estas heridas se ven serias.
Podría ser un crimen basado en el resentimiento.
Puedes irte si no quieres quedarte aquí.
¿Quieres vivir conmigo para siempre?